Appendice B – Glossaire
- abrasif
- matière qui use une surface par frottement
- adhérence
- force de liaison entre deux matériaux; lorsqu’une couche de peinture adhère à une autre couche, il s’agit d’une adhérence intercouche ; la résine époxydique présente une bonne adhérence à la plupart des surfaces
- apprêt
- sous-couche appliquée sur le métal nu afin d’assurer l’adhérence de la couche de finition au support
- apprêt de surface
- apprêt à teneur élevée en matières solides qui corrige les petites imperfections du support et qui doit en général être poncé
- atomiser
- convertir une substance en particules très fines ou en gouttelettes
- chiffon de dépoussiérage
- morceau de mousseline traité afin de le rendre collant qui sert à débarrasser la surface à peindre de la poussière et des charpies
- compatibilité
- faculté de deux ou plusieurs matières de constituer un mélange homogène sans réaction
- Composés Organiques Volatils (COV)
- gaz et vapeurs contenant du carbone ayant des effets toxiques directs sur les êtres humains, variant de la carcinogenèse à la neurotoxicité
- contaminants
- corps étrangers sur la surface à peindre (ou dans la peinture) qui auront un effet néfaste sur la finition
- couche de finition
- dernière couleur de la couche transparente
- couche de fond/couche transparente
- système de peinture à deux couches, très lustré, qui, contrairement à une peinture laque ou à une peinture-émail ordinaires, est composé d’une couche de fond pigmentée et d’une couche de finition transparente destinée à protéger la couche de fond et à produire un aspect lustré très profond tout en protégeant des ultraviolets
- couche guide
- apparence visuelle d’un objet : rouge, bleu, vert et ainsi de suite; la perception des couleurs varie d’une personne à l’autre
- couleur
- apparence visuelle d’un objet : rouge, bleu, vert et ainsi de suite; la perception des couleurs varie d’une personne à l’autre
- coulures
- état de la peinture appliquée avant l’apparition des gouttes
- coupe de viscosimètre
- dispositif permettant de mesurer la viscosité d’un liquide en déterminant le temps qu’il prend à passer dans l’ouverture de la coupe
- décapage par projection
- opération consistant à enlever la couche de finition en utilisant divers matériaux comme du sable, du soda et des billes de plastique
- dégraissant
- combinaison de solvants servant à débarrasser une surface de toute trace de graisse et d’huile en vue de la mise en peinture
- deux-couches
- deux couches de peinture : couche de fond et couche transparente
- durcissement
- action de séchage du feuil de peinture qui lui confère ses caractéristiques de dureté et qui peut être provoqué par l’application de chaleur ou de tout autre catalyseur
- enduit
- couche qui améliore l’adhésion et l’uniformité de la couleur de la couche de finition
- épaisseur du feuil
- épaisseur d’un revêtement en mils
- fini
- couche de finition qui protège le support et qui contient habituellement un pigmenot
- fusionnement
- a) passage graduel d’une teinte à une autre, ce qui donne lieu à la transition graduelle de la couche de vernis appliquée vers la couche initiale
- b) procédé consistant à assurer chimiquement la transition d’une couche de vernis vers la couche initiale
- gouttes
- habituellement causées par une consistance inadéquate de la peinture ou par une application trop importante de celle ci
- grain
- mesure de la taille des particules du papier abrasif ou des disques abrasifs
- indice de la couleur
- l’intensité d’une couleur
- lustre
- apparence de profondeur obtenue en appliquant plusieurs couches d’un produit
- marbrage
- groupement irrégulier de particules métalliques dans une couche de finition
- masquage
- opération consistant à utiliser du ruban-cache et du papier pour protéger les zones qui ne seront pas peintes
- masquage arrière
- procédé pour d’enroulement à l’envers de ruban-cache ou de papier-cache pour éviter d’avoir une couche dure sur les surfaces finies
- mastic
- mastic plastique épais destiné à la réparation de petites bosselures, de piqûres ou d’égratignures de ponçage
- métamérisme
- phénomène selon lequel des couleurs semblent différentes lorsqu’elles sont observées sous différentes sources de lumière
- nanotechnologie
- manipulation de matière à l'échelle atomique et moléculaire ;
- utilisée dans la fabrication de produits à l'échelle macro
- numéro d’identification d’un véhicule (NIV)
- numéro assigné à chaque véhicule par son fabricant, surtout à des fins d’enregistrement et d’identification
- particule métallique
- en général, particules d’aluminium ayant des propriétés iridescentes et réfléchissantes
- peau d’orange
- défectuosité d’un feuil se présentant sous la forme d’un moutonnement caractéristique et imputable à une mauvaise application au pistolet
- peinture à base d’eau
- type de peinture dans lequel on utilise une eau spéciale désionisée et purifiée comme véhicule au lieu de solvant
- pistolet pulvérisateur
- outil qui fait appel à la pression de l’air pour pulvériser des liquides
- pulvérisation sèche
- couche imparfaite généralement imputable à une pulvérisation à trop grande distance de la surface à peindre ou sur une surface trop chaude
- relevé des données techniques
- instructions écrites relatives au mode d’emploi de la peinture, aux types de produits à utiliser, aux zones à peindre et au procédé de peinture
- résine époxydique
- catégorie de résines caractérisées par une bonne résistance aux produits chimiques; un feuil résultant de la résine époxydique est extrêmement durable et résistant aux solvants
- respirateur
- appareil couvrant la bouche et le nez qui fournit de l’oxygène
- solides
- pigment et milieu de suspension qui composent la peinture; matières qui demeurent à la surface
- solvant
- constituant d’une solution qui dissout les autres constituants
- sous couche
- première couche : apprêt, apprêt de surface ou enduit
- spécifications
- caractéristiques de rendement des produits
- spectrophotomètre
- dispositif électronique servant à enregistrer et à mesurer la couleur
- support
- surface à peindre; il peut s’agir d’un ancien fini, d’un apprêt ou d’une surface non peinte
- surface couverte
- a) surface pouvant être couverte par une certaine quantité de peinture
- b) moment auquel la peinture fraîchement appliquée couvre complètement le substrat
- surpulvérisation
- peinture qui tombe dans la zone voisine de celle qui doit être peinte
- teinte
- désignation d’une couleur; caractéristique d’une couleur qui la distingue des autres; rouge, bleu, jaune, etc.
- teinter
- opération consistant à ajouter de la couleur à une autre couleur ou à du blanc
- temps d’évaporation
- première étape du séchage correspondant à l’évaporation de la plus grande partie des solvants
- temps de séchage
- temps qu’il faut pour qu’un produit appliqué arrive à un point précis au cours du processus de durcissement, par exemple le temps d’évaporation, le temps de séchage au toucher, le temps relatif à l’étape hors poussière et le temps de traitement
- trois couches (trois couleurs)
- système composé de trois couches distinctes de peinture qui produit un aspect nacré : une couche de fond, une couche intermédiaire et une couche transparente
- valeur
- luminosité ou obscurité d’une couleur
- viscosité
- consistance ou corps d’un liquide
- volatil
- caractéristique de ce qui s’évapore facilement
- yeux de poisson
- défauts de la couche de finition caractérisés par une forme circulaire et une opalescence